La procédure pénale en Belgique – 7 heures

Formateurs experts

Nora RAKKI – Traductrice Interprète Expert près la Cour supérieure de Justice de Luxembourg, Expert près la Cour d’Appel de Douai, Traductrice-interprète jurée SPF Justice Belgique

Jean-Pierre JACQUES – Avocat au Barreau de Liège, au Barreau du Rwanda

N° Participants : 5 à 20 participants

Organisation du séminaire

7 heures :

13/2/2021 – 10.30-12.30 / 13.30-15.00

27/2/2021 – 10.30-12.30 / 13.30-15.00

Le séminaire est divisé en deux parties, une partie théorique,  portant sur la procédure pénale en Belgique et une partie ayant trait à l’analyse des décisions de justice, (jugements, arrêts Cour d’appel et arrêts de la Cour de cassation).

Cours en ligne : 280 Euros (240 Membres AIIC et Associations Partenaires G2E)

Cours en présentiel : 320 Euros (280 Membres AIIC et Associations Partenaires G2E)

Public ciblé

Traducteurs interprètes de conférence, Traducteurs interprètes experts, traducteurs-interprètes jurés, juristes linguistes.

L’objectif est de traduire, d’interpréter avec rigueur en matière pénale tout en utilisant la terminologie correcte selon les différentes étapes du procès jusqu’à épuisement de toutes le voies de recours.

Contenus

• L’action publique
• L’action civile
• L’information préliminaire
• L’instruction
• La détention préventive
• Le jugement
• Les voies de recours
• L’autorité de chose jugée
• La preuve
• Les droits de la défense

*Texte de référence : «la procédure pénale Ulg »

*Présentation par slides et envoi des documents à analyser par messagerie électronique

Attestation de suivi

Délivrance d’une attestation de participation

Luxembourg Business Register # : B248141 – Ministerial Authorization #: 10114513 / 0

***

*Le cours online sera confirmé à partir d’un nombre minimum de 12 participants

*Le cours en présentiel sera confirmé à partir d’un nombre minimum de 20 participants